LES ANGUILES I LA SETMANA!!!! // LAS ANGUILAS Y LA SEMANA!!!!//

A les Anguiles se'ns passa la setmana volant....uffff!!/

A las Anguilas se nos pasa la semana volando...uffff!!/

CANTEM // CANTAMOS

Els gegants Mariona fent el Bon dia

Los gegants Mariona haciendo el Bon dia

PINTEM PACO! // PINTAMOS PACO!

Hola papis!! Avui els Gegants Mariona hem rebut una sorpresa...podriem pintar al Pacooo!!!! Ens hem possat super contents, hem agafat esponjes i pintura...i a pintar...!!!! Els deixarem penjats a la paret de la classe, així encara tindrem més Paco!!!

Hola papis!! Hoy los Gegants Mariona hemos recibido una sorpresa...podriamos pintar a Pacooo!! Nos hemos puesto super contentos, hemos cogido esponjas y pintura...y a pintar...!!! Los dejaremos colgados en la pared de clase, así aun tendremos más Paco!!

BENVINGUT MARC!! // BIENVENIDO MARC!!

Aquesta setamana ha arribat un nou Gegant Jacme a la classe, es diu Marc i és un nen molt carinyós i alegre!!BENVINGUT MARC!!

Esta semana ha llegado un nuevo Gegant Jacme a la clase, se llama Marc y es un niño muy cariñoso y alegre!! BIENVENIDO MARC!!

ELS ESPARRIOTS AL PATI DE SORRA!!! // ¡¡LOS ESPARRIOTS Y EL PATIO DE ARENA!!

Els Esparriots hem conegut el pati de sorra i ens ha encantat!! Ens ho hem passat d'allò més bé jugant amb la sorra, corrent per les irregularitats del terra i pujant i baixant del tobogan i dels troncs dels arbres!!! Què divertit!!

Los Esparriots hemos conocido el patio de arena y nos ha encantado!! Nos lo hemos pasado muy bien jugando con la arena, corriendo por las irregularidades del suelo y subiendo y bajando del tobogan y de los troncos de los árboles!!! ¡¡Qué divertido!!

LES ANGUILES TREBALLANT!! // LAS ANGUILAS TRABAJANDO""//

Hola!!, avui les Anguiles han estat molt actives i s'ho han passat molt bé!!

Hola!!, hoy las Anguilas han estado muy activas y se lo han pasado muy bien!!

TREBALLEM LA PINÇA FINA // TRABAJAMOS LA PINZA FINA

Hola!! Avui els gegants Mariona com cada dilluns hem fet conversa i cançons, on expliquem tot el que hem fet el cap de setmana. Desprès hem treballat la pinça fina enfilant boletes de colors en una corda. Ja ho fem super bé!! Com es nota que ens anem fent grans...!!!

Hola!! Hoy los gegants Mariona como cada lunes hemos hecho conversa y canciones, donde explicamos todo lo que hemos hecho el fin de semana. Después hemos trabajado la pinza fina, enfilando bolitas de colores en una cuerda. Ya lo hacemos super bien!!! Como se nota que nos vamos haciendo grandes..!!!

PRINCESES I CAVALLERS // PRINCESAS Y CABALLEROS

Així de guapos i guapes van celebrar la diada de Sant Jordi els Gegants Mariona.

Así de guapos y guapas celebraron la diada de San Jordi los Gegants Mariona.

ELS GEGANTS JACME I SANT JORDI!! // LOS GEGANTS JACME Y SANT JORDI!!

La setmana passada els Gegants Jacme vam preparar la festivitat de Sant Jordi: La semana pasada los Gegants Jacme preparamos la festividad de Sant Jordi: vam crear uns punts de llibre preciosos en forma de rosa amb paper de seda i pintura verda / Creamos unnos puntos de libro preciosos en forma de rosa con papel de seda y pintura verde.

Va arribar divendres, el Gran Dia!! Vam arribar tots a l'escola vestits de princeses i cavallers amb espases i escuts!!

Llegó el viernes, el Gran Día!! Llegamos todos a la escuela vestidos de princesas y caballeros con espadas y escudos!!

Desprès, vam seure al terra de la classe a llegir i compartir els contes que havíem portat al cole!! Ens ho vam passar genial!!

Después, nos sentamos en el suelo de la clase a leer y compartir los cuentos que habíamos traído al cole!! Nos lo pasamos genial!!

SANT JORDI// SAN JORDI

AQUÍ TENIU LA LLEGENDA DE SANT JORDI QUE HEM ESTAT EXPLICANT A LA CLASSE PERQUÈ TOTS LA CANEIXEU!!!

Aquí tenéis la leyenda de San Jordi que hemos estado explicando en clase para que todos la conozcáis!!!

HI HAVIA UNA VEGADA UN POBLE I UN CASTELL A DALT D'UNA MUNTANYA. Había una vez un pueblo y un castillo en lo alto de una montaña.
AL CASTELL VIVIA EL REI I LA SEVA FILLA LA PRINCESA.

En el castillo vivía el Rey y su hija, la princesa.
PERÒ TAMBÉ HI HAVIA UN DRAC VERD I DOLENT QUE ES VOLIA MENJAR LA PRINCESA.

Pero también vivía un dragón verde y malo que se quería comer a la princesa.
EL DRAC VA DIR: "NYAM, NYAM!!! QUINA GANA!!! ET MENJARÉ !!!" I LA PRINCESA VA CRIDAR: SANT JORDI!!! AJUDA'M!!! QUINA POR!!!

El dragón dijo: “ñam, ñam!! ¡¡qué hambre!! ¡¡ te comeré!! Y la princesa gritó: ¡¡¡San Jordi!!!! ¡¡¡¡Ayúdame!!!
VA ARRIBAR EL CAVALLER SANT JORDI AMB UN ESCUT I UNA LLANÇA A LA MÀ, I...

Llegó el caballero San Jord con un escudo y una lanza en la mano, y...
... VA LLUITAR AMB EL DRAC DIENT: DRAC, DOLENT QUE FAS POR A LA GENT!!! PUM, PAM, PIM!!! I VA MATAR AL DRAC AMB UN TALL DE LLANÇA AL COLL.

... luchó con el dragón diciéndole: dragón, malo, que das miedo a la gente!! Pum, pam, pim!!! Y mató al dragón con un corte de lanza en el cuello.
DE LA SANG DEL DRAC VA NÉIXER UNA ROSA VERMELLA, LA QUAL SANT JORDI VA REGALAR A LA PRINCESA EN SENYAL DEL SEU AMOR. De la sangre del dragón nació una rosa roja, que San Jordi regaló a la princesa en señal de su amor. ÉS PER AIXÓ QUE CADA 23 D’ABRIL ES CELEBRA AQUESTA FESTA ON CADA CAVALLER REGALA UNA ROSA A LA SEVA PRINCESA. Es por esto que cada 23 de abril se celebra esta fiesta, donde cada caballero regala una flor a su princesa

23 d' ABRIL del 2010 // 23 de ABRIL de 2010

Com tots sabeu, divendres vam celebrar la festa de Sant Jordi, el dia del llibre i la rosa. Per fer la festa més divertida els Menuts vam voler disfressar-nos dels personatges de la Llegenda: el Cavaller Sant Jordi i la Princesa!!

Como todos sabéis, el viernes celebramos la fiesta de San Jordi, el día del libro y la rosa. Para hacer la fiesta más divertida los Menuts quisimos disfrazarnos de los personajes de la Leyenda: el Caballero San Jordi y la Princesa!!

Així d'ambientats hem explicat els contes que hem portat de casa!!! Com ens agrada llegir!!!

¡¡¡Así de ambientados hemos explicado los cuentos que hemos traído de casa!!! ¡¡¡Como nos gusta leer!!!